Déplacement de Jean-Yves Le Drian au Liban pour les obsèques du Cardinal Sfeir

Déclaration de M. Jean-Yves Le Drian, ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, à l’issue des obsèques du cardinal Nasrallah Boutros Sfeir, patriarche émérite de l’Eglise maronite

Bkerké, le 16 mai 2019

Je suis venu aujourd’hui au Liban pour apporter les condoléances du Président Macron et du peuple français aux autorités religieuses, au cardinal Raï et à la communauté maronite, aux autorités libanaises et au peuple libanais. Condoléances après le départ du patriarche Sfeir qui était un personnage considérable. Il a été d’abord un homme d’église. Il était très attaché à la place des chrétiens dans la communauté libanaise mais plus globalement au Moyen-Orient, au respect de ce qu’ils sont. Vous connaissez l’attachement de la France aux chrétiens d’Orient. Et puis c’était aussi un patriote puisqu’il affirmait régulièrement la nécessité d’un Liban indépendant, d’un Liban souverain, d’un Liban uni. C’est aussi ce que pense la France. Et puis enfin c’était un homme de paix puisqu’il a été tout au long de sa vie un artisan de la réconciliation nationale libanaise. C’était aussi un ami de la France. Pour toutes ces raisons je tenais à être là aujourd’hui pour représenter le Président Macron et pour dire aux Libanais que la France est toujours présente dans les moments heureux mais aussi dans les moments difficiles et aujourd’hui dans ce moment de deuil que nous tenions à respecter ici sur place.
L’indépendance, la stabilité et la sécurité du Liban sont un impératif incontournable. C’est pour ça que le cardinal Sfeir avait montré la voie. Il faut que l’ensemble des formations politiques libanaises qui ont la charge de ce très beau pays suive son chemin. La France sera toujours au rendez-vous. Ce rendez-vous est aussi sur la base de ce que nous avons initié ensemble à la conférence CEDRE et qui donne les moyens au Liban de se redresser, et de retrouver la voie de la sérénité et de l’unité. Nous sommes prêts à ce rendez-vous et je souhaite que les Libanais le soient aussi.

تصريح الوزير جان إيف لو دريان، وزير أوروبا والشؤون الخارجية ، بعد مراسم جنازة الكاردينال نصر الله بطرس صفير ، بطريرك الكنيسة المارونية السابق.
بكركي، 16 أيار 2019

قد جئت إلى لبنان اليوم لأعرب عن تعازي الرئيس ماكرون وتعازي الشعب الفرنسي للسلطات الدينية والكاردينال الراعي والطائفة المارونية والسلطات اللبنانية والشعب اللبناني، بعد رحيل البطريرك صفير الذي كان شخصية عظيمة. كان أولاً رجل الكنيسة. كان حريصاً جدًا على مكانة المسيحيين في المجتمع اللبناني، وبشكل عام في الشرق الأوسط، وأنتم تعرفون حرص فرنسا على مسيحيي الشرق. كما كان أيضًا وطنيًا فأكد باستمرار على ضرورة قيام لبنان مستقل، لبنان سيد، لبنان موحد. وهذا أيضا ما تدافع عنه فرنسا. وأخيراً، كان رجل سلام لأنه كان طوال حياته صانع المصالحة الوطنية اللبنانية. وكان أيضا صديقاً لفرنسا. لكل هذه الأسباب، أردت أن أكون هنا اليوم لتمثيل الرئيس ماكرون والقول للبنانيين إن فرنسا موجودة دائمًا إلى جانبهم في الأوقات السعيدة ولكن أيضًا في الأوقات الصعبة واليوم في لحظة الحداد هذه.
استقلال لبنان واستقراره وأمنه مبادئ حتمية. وكان الكاردينال صفير قد رسم الدرب في هذا الاتجاه ومن الضروري أن تسير جميع الجهات السياسية اللبنانية المسؤولة عن هذا البلد الجميل على هذا الدرب. فرنسا ستكون دائما على الموعد. ويعتمد هذا الموعد أيضًا على ما بدأناه معًا في مؤتمر CEDRE الذي يمنح لبنان الوسائل اللازمة للتعافي، ولإيجاد طريق الصفاء والوحدة. نحن مستعدون لهذا الموعد وآمل أن يكون اللبنانيون كذلك.

Dernière modification : 20/05/2019

Haut de page